Письмо Минцифры от 27.01.2022 года № П11-2-05-200-3571
Вопросов и споров о том, что подразумевается под терминами «адаптация» и «модификация» программ ЭВМ, используемых в НК РФ, на практике предостаточно. Минцифры внесло ясность, указав следующее:
- модификация в соответствии с толкованием, предусмотренным словарями русского языка, означает «видоизменение», «преобразование». Значения термина «модификация» в качестве «видоизменения» также определяются ГК РФ и ГОСТ Р 51904-2002 «Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию» (п.3.11). Например, в ГК РФ указано, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных (БД) понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или БД с одного языка на другой, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или БД на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя (п.9 ст. 1270 ГК РФ).
- адаптация — это изменения, осуществляемые в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или БД на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя (п. 9 ст. 1270 ГК РФ).
Адаптация, так же, как и модификация, может включать в себя внесение изменений в исходный код, исполняемый объектный код или сопутствующие документы. Сложные программы для ЭВМ, БД для обеспечения их функционирования в конкретном программном и аппаратном окружении конечного пользователя часто требуют комплексной настройки, интеграции и (или) доработки под требования конкретной организации. Такие работы (услуги), направленные на создание адаптированной версии программы для ЭВМ, БД, в т.ч. путем параметрической настройки, доработки и изменения скриптов, конфигурационных файлов, в том числе файлов, учитывающих параметры оборудования клиента и необходимых для привязки программы для ЭВМ, БД к оборудованию клиента, и т.п., являются адаптацией программы для ЭВМ, БД.
При использовании в договорах, первичных учетных и иных документах терминов и выражений, отличных от терминов «модификация» и (или) «адаптация», но по существу предусматривающих выполнение работ (оказание услуг), направленных на решение вышеуказанных задач, следует исходить не из формы, а из смыслового значения таких терминов и выражений, определяемых с учетом данного письма Минцифры.
