Письмо ФНС России от 29 января 2014 г. N ГД-4-3/1402@
Налоговой службой рассмотрен следующий вопрос налогоплательщика. Организация использует в своей деятельности форму УПД. Вправе ли она применить двуязычную форму акта сдачи-приемки услуг для оформления оказания услуг иностранным контрагентам, если форма УПД не удовлетворяет требованиям сторон сделки?
Письмом от 21.10.2013 N ММВ-20-3/96@ ФНС довела до налогоплательщиков форму универсального передаточного документа (далее - УПД), разработанную на основе счета-фактуры. Эта форма, в частности, может использоваться для оформления сдачи-приемки услуг. Применение УПД носит рекомендательный характер и не ограничивает права организации на использование иных форм первичных учетных документов.
Если организация для оформления факта оказания услуг российским контрагентам применяет УПД, но для оформления аналогичных операций с иностранными контрагентами форма УПД сторонам не удобна, ограничений для оформления хозяйственных операций документом иной формы (в частности, двуязычной) нет.
